على جبل بيستون المقدس في محافظة كرمانشاه غرب إيران يوجد نقش رائع متعدد اللغات منحوت على جرف من الحجر الجيري على ارتفاع حوالي 60 مترا فوق السهل. يقع النقش على طول أحد الطرق الرئيسية التي تربط بلاد فارس ببلاد ما بين النهرين ، وهو موضح بنقش بالحجم الطبيعي لخالقه ، الملك الأخميني (الفارسي) داريوس الأول ، وشخصيات أخرى. كان النقش ، الذي يحتوي على ثلاث نسخ من نفس النص المكتوب بثلاث لغات مختلفة ، أول كتابة مسمارية يتم فك شفرتها في القرن 19 . تم إنشاء النقش في بيستون (بمعنى “مكان الآلهة”) ، الذي يبلغ ارتفاعه حوالي 15 مترا وعرضه 25 مترا ، بناء على أوامر الملك داريوس الأول في عام 521 قبل الميلاد. يحتفل الكثير منها بانتصاراته على العديد من المدعين لعرش الإمبراطورية الفارسية. كتب النقش بثلاث لغات مسمارية مختلفة: لفارسية القديمة والعيلامية والبابلية.
يتميز موقع بيستون الذي تبلغ مساحته 187 هكتارا أيضا ببقايا من عصور ما قبل التاريخ إلى فترة الوسيط (من القرن 8 إلى القرن 7 قبل الميلاد) و كذلك من الأخمينيين (من القرن 6 إلى القرن 4 قبل الميلاد) و فترات ما بعد الأخمينية و مع ذلك، كانت أهم فترة لها من القرن 6 قبل الميلاد إلى القرن 6 م.
